[研究] 到底應該稱 Email ? E-mail ? 其他 ?

[研究] 到底應該稱 Email ? E-mail ? 其他 ?

2025-11-22

 到底應該稱 Email ? E-mail ? 其他 ?

以下是目前（2025 年）在 標準、政府文件、國際規範、各大公司風格指南 中最常見、最建議的寫法：

✅ 最推薦、最標準：Email

Email（無連字號、大寫 E）是：

• 國際主流寫法
• ISO、IETF 的標準文件常用的寫法
• Google、Microsoft、Apple 官方文件的統一寫法
• 台灣政府機關（NCC、數發部）公文也都使用 Email

📌 現代英文的共識：「Email」是正式而正確的拼法。

🔶 次常見：email（全小寫）

在一般句子中，多數英文風格指南（如 AP Stylebook、Chicago Manual of Style）建議 email（小寫），尤其當作一般名詞時。例：

• Please send me an email.
• Enter your email address.

📌 技術文件或標題常用大寫 Email；一般英文句子常用小寫 email。

🔶 較舊／不建議：E-mail（有連字號）

E-mail 帶連字號是早期寫法（1990–2000 年代常見）。

現在：

• AP Style（美國最大新聞風格指南）已經在 2011 年 宣布改用 email
• Chicago Style（學術寫作常用）也不再推薦 E-mail
• Tech giant（Google、Microsoft、Apple）均不使用 E-mail

📌 除非為了符合舊政策、舊契約或舊系統，不建議再用 E-mail。

🔶 其他寫法（較不正式或特殊情境）

寫法	說明
e-mail（小寫）	舊式寫法，不推薦
E-Mail	德語環境常見，不用於英文文件
電子郵件（Email）	中文文件最常見的表示方式
電郵	香港用法，台灣不常用

📌 結論：要用哪一種？

若你是做 ISO 27001、ISO 27701、GDPR、個資盤點、政府文件、企業規範：

• ✔ 正式用法：Email  （首字大寫，用在標題、欄位名稱、清冊、表格）
• ✔ 一般英文句子：email  （小寫）
• ❌ 不建議再使用：E-mail / e-mail

📌 給你的具體建議（依你的領域：資安、個資、資訊資產清冊）

資訊資產清冊欄位：

• Email Address
• Email 帳號
• Email 名單（Email List）

個資盤點表：

• 資料類型（Data Type）：Email
• 個資類型：Email、姓名、電話…

系統欄位命名（DB, WebForm）

• email
• email_address
• Email (顯示用)

(完)